נוסטלגיה: ישי לוי – "מונה מונה"

אחד מהשירים היותר אהובים עליי של הזמר ישי לוי, מתוך האלבום הנפלא "מביט מהצד" שיצא לאור בשנת 1992. השיר "מונה מונה" נכתב ע"י אלי קפה, לזכרה של מונה זילברשטיין.


עטיפת הקסטה "מביט מהצד", קרדיט – רן אמסלם

"מביט מהצד" הוא אחד מהאלבומים היותר טובים של ישי בעניי, בעיקר בגזרת איכות הטקסטים והלחנים. בתקופה זו היו הסמים חלק בלתי נפרד מחייו של ישי, אך בכל הוא נכנס לאולפן ההקלטות, בעצת מפיקים ואנשים שונים מהז'אנר, והקליט את האלבום הזה – אנחנו בכל אופן, רק הרווחנו. מאלבום זה יצאו מספר שירים אהובים עליי אישית, בין היתר: "תורי תורי" שכתב ציון שרעבי המוכשר ללחן יווני מעולה, שיר נפלא, שבוצע גם כן ע"י אחיו של ישי, נתי לוי. "עדיין כאן" של שושנה דמארי, שזכה לגרסה נוספת של ישי, חלק יגידו "מקצועית" יותר. "עשה לה ילד", שביצע ישי עם אחיו נתי. "מינה" שכתב ציון שרעבי ללחן של הג'יפסי קינגס, ועוד. אלי קפה וציון שרעבי ניהלו מוסיקלית את "מביט מהצד", האלבום הוקלט באולפני "בן צור", והוא מהאלבומים הראשונים שהוקלטו באולפנים אלה. על הפצת האלבום הופקד בן מוש, את המיקסים יצרו ישי בן צור ומוני ארנון (מלהקת "האחים והאחיות"), שוש רם (זמרת בפני עצמה) ועדי יהודה עשו קולות רקע, ובגזרת הנגנים ניתן לראות כי לקחו חלק נגנים מוכשרים: נחום עושרי הגדול שהיה אחראי לרוב העיבודים באלבום (מלבד הרצועות "רקדי בדיסקו" ו"כמה כמה"), מיקי צברי (בנו של הזמר שלום צברי ז"ל), אורי מנשה שהופקד על הגיטרה המזרחית ויאיר שדה.

עטיפת הדיסק "מביט מהצד"

השיר לכבודו התכנסנו הוא "מונה מונה", הרצועה השלישית באלבום, שכתב אלי קפה והלחין נחום עושרי. שיר זה נכתב לזכרה של מונה זילברשטיין, מי שהייתה שחקנית קולנוע ודוגמנית מוכרת בשנות ה80, בין היתר השתתפה בסרטים הישראלים: "עזית הכלבה הצנחנית" ו"מציצים". מונה מצאה את מותה בגיל 40 בעקבות התמכרות קשה לסמים. לאחר מותה יצא הסרט "מנת יתר" שנכתב בהשראת סיפור חייה, מלבד ישי לוי, בחר גם המוסיקאי שמוליק קראוס להוציא שיר לזכרה של מונה, השיר נקרא (למרבה ההפתעה) "מונה", והפעם על כתיבתו והלחנתו הופקד שמוליק צ'יזיק. השיר הופיע באלבומו של קראוס – "אחרי עשרים שנה". לסיכום – "מונה מונה" של ישי לוי הוא בעניי מהשירים היותר טובים שלו, למי שעוד לא הספיק להיחשף לשיר, אני יותר ממליץ – אל תפספסו.

רשימת המוסיקאים שלקחו חלק בשיר "מונה מונה":
תופים: יגל כוכבי
גיטרות: נחום עושרי
קלידים: מיקי צברי ונחום עושרי
טכנאי הקלטה: איציק צוק
מיקס: מוני ארנון

"מונה מונה"
מילים: אלי קפה
לחן: נחום עושרי

היתה לי פעם מונה מונה
אדמונית שזופה
מהצפון עד דימונה
אין יותר יפה

מונה מונה איך רציתי
שתי גומות של חן
אז חייכת ולא ענית
אללה ירחם

מונה מונה ילדתי
בואי לגני
תני פינה לשים תראש
לך אשיב רק חום

מונה מונה את זוכרת
איך שיחקנו קלאס
איך אמרה לך המורה
את היחידה

מונה מונה איך חלמתי כמו נסיך באגדות
בגופך האש תבער וכך אמצא שלווה
מונה מונה לך הבטחתי אמונים בנעורי
איך חלפו כל השנים רק חיזרי ודי

היתה לי פעם מונה מונה
אדמונית שזופה
מהצפון ועד דימונה
אין יותר יפה

מונה מונה מה עשיתי
אל תלכי מהר
מונה מונה לא חשבתי
שכך זה יגמר

מונה מונה ילדתי
מה אתן לך עוד
מונה מונה תתביישי
תני הכבוד

מונה מונה איך הלכת
לחפש רחוק
את אחת ויחידה
לך אתן הכל

מאת מתן מדמוני  ·  3 בנובמבר 2013
תגיות:

7 תגובות בנושא “נוסטלגיה: ישי לוי – "מונה מונה"”

  1. דרך אגב: לשיר "מונה" יש 3 ביצועים שונים של ישי מ3 מאלבומיו. הראשון הוא מ"להתחיל מבראשית" מ89', העלתי אותו ליוטיוב. השני הוא זה שיש כאן. והשלישי הוא מ"פנים לעתיד" מ99', גם אותו העלתי ליוטיוב. האזנה עריבה…

  2. בואו נעשה קצת סדר בדברים: אכן יש 3 גירסאות לשיר "מונה מונה"
    הראשונה והמקורית הוקלטה לאלבום "מביט מהצד" ב-92'-91', כשעל העיבוד הופקד נחום עושרי. השיר דרך אגב יצא כסינגל לתחנות הרדיו, הוצג בפינה לשיפוטכם במצעד העברי של רשת ג' – אך אפילו לא נכנס לירכתי המצעד.
    הגירסה השניה הוקלט לאלבום "בת אלמוות" ב-93', כשעל העיבוד מופקד אייבי קזס. העיבוד בשרני יותר מהעיבוד של עושרי וכולל פתיח וסולו מצוין של יהודה קיסר. הגירסה אומנם לא נכנסה לקלטת המקורית, אך הועלתה על גבי הדיסק של "להתחיל מבראשית" (לכן אולי הטעות) שיצא זמן קצר לאחר מכן.
    הגירסה השלישית היא מ-99' והיא מיקס בין השירה של ישי לוי בביצועים הקודמים לבין פלייבק דאנס-טראנס שרקח שיקו חייק והופיע באלבום "פנים לעתיד" (שכולו בעצם גירסאות טראנס לשירים קודמים של ישי).

  3. עוד כמה עובדות ואנקדוטות על האלבום "מביט מהצד":

    1. כותב מילות השיר "מונה מונה" הא אלי לוי, שהוצמד לו הכינוי 'קפה' על שום כך שהיה בבעלותו מפעל לקליית וטחינת קפה.
    אלי (קפה') לוי היה כותב איכותי ופורה בז'אנר בשנות ה-90. הוא כתב בין השאר לנתי לוי, ('הקבצן'), יואב יצחק, עופר לוי,
    בר כהן ואפילו לצביקה פיק. נוסף על כך אלי לוי היה פעיל בסצינת המועדונים המזרחיים, והיה למשך תקופה אמרגנה של הזמרת
    לינט (התשובה הטורקית לנינט…).
    2. רצועה מס' 8 בקלטת המקורית כוללת בכלל שיר סולו של זמר אחר אלמוני בשם עופר אלזם – ובה גירסת כיסוי שלו ל"הגברים
    בוכים בלילה".
    3. לא פחות מ-18 שנים חלפו עד שהקלטת המקורית הועלתה גם בפורמט של דיסק ע"י חברת "האחים ראובני" – כנראה בעיה של
    רכישת זכויות על האלבום. בגירסת הדיסק הושמטה כמובן הגירסה של עופר אלזם.
    4. רצועה מס' 5 "אחי הטוב" (מילים: אברהם לוי, לחן: יוני רועה) – שיר פשוט ענק שמספר על האחים ישי ונתי וקורא להם לפרגן
    ולעמוד האחד לצד השני.
    5. הרצועה הלפני אחרונה "עדיין כאן" – היא חידוש של ישי לשירה של שושנה דמארי מהאלבום "אור" שיצא ב-1998. השיר נכתב
    ע"י אהוד מנור ז"ל לזכר בעלה של שושנה – שלמה בושמי שנפטר זמן קצר לפני צאת האלבום. ישי הקליט דרך אגב גירסה
    נוספת ל"עדיין כאן" לאלבום "בת אל-מוות" ב-1993 הפעם בעיבוד של רובי בן שמעון.

  4. תקליט נהדר, לדעתי מהטובים ביותר שלו. ולדעתי הביצוע של ישי לשיר "עדיין כאן" של שושנה דמארי הוא מופלא, אבל לרמות של שושנה דמארי ולעיבוד המיתרים המקורי ישי לא יוכל להגיע, כי שושנה מבצעת את השיר מתוך הלב העמוק שלה. זה שיר מאוד אישי שלה – ולא סתם הפך לנכס היסטורי שלה.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

פאנל משתמש

אתה לא מחובר.


קטגוריות

סקר

באיזה מדור הייתם רוצים יותר כתבות באתר?

צפה בתוצאות

Loading ... Loading ...

תגובות אחרונות